The Long Walk / 自由之路
Author, Slavomire Rawicz
Publisher, Globe Pequot Pr / 凱特文化
Date of Publication, 2011/11/16
As the subtitle given, this is a journey to freedom, or more of a trek to reborn.
One would never truly cherish or value something till one loses it, finding oneself willing to struggle for it, even die for it. That’s how freedom means, in this true story, which realizes the authenticity of liberty: the substance of life itself.
The first choice: To live or to die
主角拉維夫出身波蘭軍官,納粹統治期間遭誣陷以間諜罪起訴,入俄國的勞改營服刑。經歷非人的對待,身心備受煎熬的刑求拷問之後,因從未承認一切指控,終於免於死刑,但迎向他的卻是更加生不如死的處境。是應該一死百了,還是硬撐著用蕩然無存的尊嚴維護自己的清白,即使知道自己這麼硬撐著也不一定有真相大白的一天?在自由與否之前,生存與否才是第一個大哉問。是什麼讓拉維夫咬著牙根扛著"清白"之罪,茍活於鞭笞之下?是什麼讓眼前沒有未來的人勉強等待著看不見的明天?是盼望,對"自由"的盼望,對生命而不只是生存的盼望。
.We all first choose to live, and it’s actually with this preposition can one have the following questions。面對時空與存在的定理,必須保存肉身的「在」才能有之後的選擇,然而血肉之軀背負的苦卻足以陷人之心靈入黑暗的囹圄,肉身或許從來不是心智的附屬,而與意志同舟共濟。選擇成功存活的生命,是以戮力強健的體魄與千山不移的意志刻下的承諾。
The second choice: To be as safe as a prisoner, or to be as dangerous as a free ghost
從監獄下放勞改營,對受盡折磨的肉體而言,已彷彿從地獄解放,多少人在此而今而後放下早已被肢解的尊嚴,切斷早已如游絲的盼望,披著一張人皮在此用卑微的自慰和如泡沫的幻想走到生存的盡頭,當體力不堪負荷,當心裡不再有任何力量,勞改營裡的腳鐐是人心對偏安的渴求,那無形的手銬,竟然在荒天白雪的襯托下,成了一把微火,維繫生存的唯一憑藉。是所以 "To be as safe as a prisoner, or to be as dangerous as a free ghost"的抉擇,不再那樣理所當然。The second choice, to be existing, or, to be living. 主角與六位夥伴的旅程於焉展開。這不盡然是一趟以自由為目的地的旅程,卻是在自由意志下證明生命意義的過程,是在用盡肉體與心智的極限證明人類盼望的價值的試煉之路。作者親身經歷的記錄方式,以naturalism的筆觸,描繪天地不仁以萬物為蒭狗的現實,若以自然為本體,那片無垠的沆碭銀白,該有多靜謐,多莊嚴;但以求暖的鼯鼠為念,那望不見盡頭的雪,卻是多殘酷的禁錮,多凜冽的考驗?宇宙的自在宏觀下,千仞之巍峨不過是地殼變動的痕跡,在渺小但求一暫歇之隅的微觀眼裡,那高聳的崖,卻是多艱困的境,多險惡的阻礙?維繫肉體的動力不再被視為形而下的次要,而是支撐形而上的必要;當漠大的四面八方環繞,卻找不到一絲可用的資源;當前路已失了足跡,望向未來卻不知道自己身在何處,還能用什麼樣的信念站起來?